Bicentenario Dickens

Da una lettera a Thomas Mitton

12 agosto 1844, Albaro, Italia

Sto studiando l'italiano, che è molto più difficile di quanto mi aspettassi: in parte per l'interferenza del pensiero del libro, e in parte perchè vi è una ridicola abitudine da parte della gente di riguardo di rivolgersi l'un l'altro - intendo gli uomini! - con il Lei e la terza persona. Così, se devi chiedere "Come stai?" a un pezzo d'uomo con baffoni neri, gli dici: "Lei sta bene?".

Lettere da Genova, Napoli e altre città, Archinto, a cura di Lucio Angelini